일본어투 하니까 생각났는데...