은의 황제 남주 존대 외않애????
IUlr4ZJvpP
3
3
0
2019.04.19 13:31
222 본문 포함해서 14회원님 댓도 격공. 키워드에 지나치게 얽매이면서 너무 세분화 하는 게 기획상품화 하는 것처럼 느껴진 사람이 역시 나 혼자만이 아니었구나.
문피아 환생좌, 전장의 화신. 환생좌는 말도 많고 탈도 많지만 작성자님 취향으로는 재밌게 보실듯
여주가 황제고 남주는 왕이었지만 이제는 포론데
남주가 여주한테 하오체써서 몰입이 안된다
하오체는 윗사람한테 하는 존대가 아니라
잘해야 동급끼리 서로 존중하는 차원에서 쓰는 존대인데
왜 포로 주제에 황제한테 하오체야
읽으면서 여주랑 남주 대화만 나오면 분위기 팍팍 깨져서 미치겠다 ㅠㅠㅠㅠㅠ
그리고 호칭도 그렇지
"폐하, 호위기사가 기다리고 있습니다" - 이렇게 말할 대목에서
"그대 호위기사가 기다리고 있소" - 이렇게 말하니 이게 뭐야 ㅠㅠㅠㅠㅠ
황제한테 그대??? 그대?????? 황제가 우습냐?????
순정남 달달물로 알고 시작했는데
남주 말투랑 상황이랑 너무 안 맞아서 진도가 안나가 ㅠㅠㅠ
남주가 여주 존중한다고 하는데 말투는 왜 이럼 ㅠㅠㅠ
둘이 연애라도 시작해서 말투가 바뀐 것도 아니고
그냥 황제와 포로 사이인데 말투가 저런 식이야 ㅠㅠ
지금 1권 읽는 중인데 지금부터 저러니 말투 계속 저렇겠지??
문피아 환생좌, 전장의 화신. 환생좌는 말도 많고 탈도 많지만 작성자님 취향으로는 재밌게 보실듯