악역의 사정 여주가 못되게 구는 이유 이거 맞니?
t56HcnMcfP
0
3
0
2020.02.27 16:51
백원짜리도있을걸? 비욘드외전들ㅋㅋ
지금 남주랑 여주랑 스폰관계로 처음 만난부분 보는데 뭔가 이해가 안가서 물어봐ㅜ
전에 둘이 사랑하는 사이였는데 남주를 위해서 여주가 악역을 자처하고? 배신한척하면서 남주속이고 떠났는데 남주가 복수하러 찾아오니까 자기 죗값 치르겠다고 일부러 자기 맘껏 미워하라고 못되게 구는거야?
사랑한다면서 왜저렇게 못되쳐먹게 굴지? 하고 짜증나서 물어봐;;;
중국소설에선 문파의 상하간 위계질서가 분명해서 대장로가 한마디 하면 장로들이 입맞춰서 '네!' 하는 건 정상입니다. 중문원서에도 '是!' 이렇게 나옵니다. 번역하면 '네!'가 맞긴 하다는 거죠. 어떤 소설을 봐도 흔하게 나오는 장면입니다. 뭐 상황에 따라서는 '존명!' 이라던가 다른 식으로 대답하기도 하지만 어쨌든 상급자 앞에선 노인네라도 다들 자대전입 초기의 이등병처럼 바짝 군기든 모습을 보이는 건 맞음... 그만큼 권위가 있다는 거죠... 보통 대장로는 경지가 한 단계 이상 높은 존재들이라 장로 대장로 한 글자 차이지만 실제로는 하사관이 군단 사령관 만난 거랑 비슷한 겁니다.
지금 남주랑 여주랑 스폰관계로 처음 만난부분 보는데 뭔가 이해가 안가서 물어봐ㅜ
전에 둘이 사랑하는 사이였는데 남주를 위해서 여주가 악역을 자처하고? 배신한척하면서 남주속이고 떠났는데 남주가 복수하러 찾아오니까 자기 죗값 치르겠다고 일부러 자기 맘껏 미워하라고 못되게 구는거야?
사랑한다면서 왜저렇게 못되쳐먹게 굴지? 하고 짜증나서 물어봐;;;
중국소설에선 문파의 상하간 위계질서가 분명해서 대장로가 한마디 하면 장로들이 입맞춰서 '네!' 하는 건 정상입니다. 중문원서에도 '是!' 이렇게 나옵니다. 번역하면 '네!'가 맞긴 하다는 거죠. 어떤 소설을 봐도 흔하게 나오는 장면입니다. 뭐 상황에 따라서는 '존명!' 이라던가 다른 식으로 대답하기도 하지만 어쨌든 상급자 앞에선 노인네라도 다들 자대전입 초기의 이등병처럼 바짝 군기든 모습을 보이는 건 맞음... 그만큼 권위가 있다는 거죠... 보통 대장로는 경지가 한 단계 이상 높은 존재들이라 장로 대장로 한 글자 차이지만 실제로는 하사관이 군단 사령관 만난 거랑 비슷한 겁니다.