템빨 요청