어느 것이 적당할까요?
JhXlo3nj2Z
3
3
0
2019.03.01 06:47
사신이후는 잘썻다는 글들을 짜집기한 소설이니 쉴드가 불가능이죠. 나쁜놈들도 애기땐 귀여워요
작중 여성이 끔찍한 사태를 보고
현실을 부정하듯 비명을 지릅니다.
여성A :
"싫어어어어어어어어!"
남성B : "저, 호로잡놈이!"
여성A : "싫어어어어어! 싫어어어어어어어어!"
...?
위의 비명은 번역체? 자막? 같은 느낌이라 해야하나.. 다소 껄끄러운데
다른 대체할 만한 게 무엇이 있을까요?
글을 쓰시는 분들이 다소 계신 것으로
알고 있습니다만..
의견 하나씩 투척해주시면 감사하겠습니다.
회원장터에서 팔면 터치 안당할듯요
작중 여성이 끔찍한 사태를 보고
현실을 부정하듯 비명을 지릅니다.
여성A :
"싫어어어어어어어어!"
남성B : "저, 호로잡놈이!"
여성A : "싫어어어어어! 싫어어어어어어어어!"
...?
위의 비명은 번역체? 자막? 같은 느낌이라 해야하나.. 다소 껄끄러운데
다른 대체할 만한 게 무엇이 있을까요?
글을 쓰시는 분들이 다소 계신 것으로
알고 있습니다만..
의견 하나씩 투척해주시면 감사하겠습니다.
회원장터에서 팔면 터치 안당할듯요